Photos © Mattias Nutt Photography / Vischnaunca Lumnezia
Photos © Mattias Nutt Photography / Vischnaunca Lumnezia
En il rom dal Festival da la chanzun rumantscha vegn organisada ina concurrenza da cumposiziun per novas chanzuns rumantschas per chor.
Finamira: Metter a disposiziun als chors rumantschs sco era a tut ils chors interessads d’ordvart novas chanzuns en rumantsch.
Premissa: Las chanzuns na dastgan betg esser memia pretensiusas. Nossa finamira è che tut ils chors sappien far diever da questas cumposiziuns. La concurrenza na dastga betg esser elitara! Ord las chanzuns inoltradas selecziunescha ina giuria professiunala mintgamai trais cumposiziuns per categoria (uffants, dunnas, maschadà, viril). Cun questa concurrenza lain nus era animar cumponistas e cumponists ch’èn betg da lingua rumantscha da partecipar ed uschè da metter en musica texts rumantschs.
Participaziun: Participar pon tuttas cumponistas e tuts cumponists independent da la vegliadetgna e da la naziunalitad.
Categoria: En mintga categoria po vegnir inoltrada sulettamain ina cumposiziun/chanzun.
Publicaziun: La chanzun na dastga betg vegnir publitgada, producida e preschentada avon la fin da la concurrenza (5 d’october 2025).
Giuria: Ils commembers da la giuria na dastgan betg participar a la concurrenza.
Categorias: La concurrenza vegn publitgada per quatter categorias: chor d’uffants (1 – 3 vuschs, accumpignament da clavazin è pussaivel), chor da dunnas, chor maschadà e chor viril (3 ubain 4 vuschs, sulettamain a cappella).
Grad da difficultad: Lev
Durada: 2 – 4 minutas
Texts: A disposiziun stattan poesias cun translaziuns en tudestg. Las cumponistas ed ils cumponists pon dentant era sez eleger in text rumantsch. Per ils dretgs dastgar cumponer las poesias elegidas èn las cumponistas, ils cumponists sezs responsabels.
Inoltrar quatter copias da las chanzuns senza indicaziun dal num (cumponista / cumponist). Il num vegn remplazzà sin la partitura cun quatter cifras. Agiuntà vegn ina cuverta serrada – sin la vart davant vegn nudada la medema cifra sco sin la partitura. Era agiuntà in fegl cun las coordinatas da la cumponista / cumponist: num, prenum, adressa, numer da telefon, e-mail.
Trametter fin venderdi, ils 28 da favrer 2025 (data dal bul postal) a:
Festival da la chanzun rumantscha
Giusep G. Decurtins
Via Canal 22
7153 Falera
Innerhalb des «Festival da la chanzun rumantscha» wird ein Kompositions-Wettbewerb für neue romanische Chorlieder ausgeschrieben. Das Ziel des Wettbewerbs ist es, den einheimischen Chören – aber auch Chorformationen in anderen Landesteilen und im Ausland – neue romanische Lieder vorzulegen.
Voraussetzung: Die Lieder sollen nicht zu anspruchsvoll sein! Der Kompositions-Wettbewerb darf keinesfalls elitär wirken. Diese neuen Lieder sollen von allen Chören gesungen werden können.
Der Wettbewerb wird für vier Gattungen ausgeschrieben: Kinder-, Frauen-, Gemischter- und Männerchor. Ehemals waren es deutschsprachige Komponisten, welche die ersten romanischen Chorlieder schrieben. Auch aus diesem Grunde sollen nicht-romanischsprachige Komponistinnen und Komponisten animiert werden, romanische Texte zu vertonen.
Teilnahme: Teilnahmeberechtigt sind Komponistinnen und Komponisten jeglichen Alters und jeglicher Nationalität.
Kategorie: Jede Komponistin / jeder Komponist darf in jeder Gattung nur mit einem Lied teilnehmen.
Veröffentlichung: Das eingereichte Lied darf bis zum Wettbewerbsabschluss (5. Oktober 2025) weder aufgeführt noch veröffentlich werden.
Jury: Die Mitglieder der Jury sind nicht zur Teilnahme zugelassen.
Chorbesetzung: Der Wettbewerb wird für vier Gattungen ausgeschrieben: Kinderchor (1 – 3-stimmig, Klavierbegleitung möglich), Frauenchor, Gemischter Chor und Männerchor (3 – 4-stimmig, nur a cappella).
Schwierigkeits-Grad: Leicht
Dauer: 2 – 4 Minuten
Texte: Es werden verschiedene Gedichte in den romanischen Idiomen mit deutscher Übersetzung zur Verfügung gestellt. Es ist den Komponistinnen und Komponisten aber auch freigestellt, selber einen romanischen Text auszuwählen. Für die Vertonungs-Bewilligungen der Texte sind die Komponistinnen / Komponisten selber verantwortlich.
Vier Kopien der Lieder ohne Namensangabe. Der Name wird auf dem Notenblatt durch eine vierstellige Zahl ersetzt. In der Beilage soll ein separater verschlossener Umschlag eingereicht werden – auf der Vorderseite dieselbe vierstellige Zahl wie auf dem Notenblatt. Inhalt: ein Blatt mit den Koordinaten der Komponistin/des Komponisten: Name, Vorname, Adresse, Telefon. E-Mail.
Bitte einsenden bis Freitag, den 28. Februar 2025 (Datum des Poststempels) an:
Festival da la chanzun rumantscha
Giusep G. Decurtins
Via Canal 22
7153 Falera
La giuria consista da trais musicistas / musicists da professiun renconuschids en la scena da chor. Las decisiuns da la giuria na pon betg vegnir contestadas. I na dat nagina correspondenza da la concurrenza e la via giuridica è exclusa.
Or da las chanzuns inoltradas selecziunescha la giuria mintgamai trais chanzuns per categoria. Ils chors dal festival emprendan la chanzuns e preschentan quellas a caschun dal Festival a Vella al publicum. Silsuenter elegia il public en sala La chanzun dal public, era quai per mintga categoria. Las chanzuns ch’èn vegnidas selecziunadas vegnan publitgadas suenter il Festival a Vella automaticamain sin la nossa pagina d’internet e stattan a disposiziun a chors interessads. Las chanzuns na selecziunadas vegnan – cun lubientscha da las cumponistas, dals cumponists, medemamain publitgadas sin la nossa pagina d’internet e stattan era a disposiziun a chors interessads.
Per mintga categoria datti trais premis:
1. premi frs. 1500.-
2. premi frs. 1000.-
3. premi frs. 500.-
Chor d’uffants:
1. premi, 2. premi, 3. premi, premi dal public
Chor da dunnas:
1. premi, 2. premi, 3. premi, premi dal public
Chor maschadà:
1. premi, 2. premi, 3. premi, premi dal public
Chor viril:
1. premi, 2. premi, 3. premi, premi dal public
Die Jury besteht aus drei in der Chorszene anerkannten Berufsmusikerinnen/-musiker. Die Entscheidungen der Jury können nicht angefochten werden, und es wird über den Wettbewerb auch keine Korrespondenz geführt.
Die Jury wählt aus den eingegangenen Liedern je drei Kompositionen aus. Ad hoc-Festival-Chöre studieren diese drei Lieder der verschiedenen Gattungen ein (Kinderchor, Frauenchor, Gemischter Chor, Männerchor). Anlässlich des Festivals in Vella werden dann diese Lieder dem Publikum präsentiert. Im Anschluss jeder Gattung wird La chanzun dal public durch das im Saal anwesende Publikum gewählt. Die ausgewählten Lieder werden automatisch auf unserer Homepage publiziert und so interessierten Chören zur Verfügung gestellt. Alle anderen Lieder werden ebenfalls – mit Erlaubnis der Komponistin / Komponisten - auf unserer Homepage publiziert. Auch diese Lieder stehen den interessierten Chören zur Verfügung.
Pro Gattung werden drei Preise vergeben:
1. Preis SFr. 1500.-
2. Preis SFr. 1000.-
3. Preis SFr. 500.-
Kinderchor
1. Preis, 2. Preis, 3. Preis, Publikumspreis
Frauenchor:
1. Preis, 2. Preis, 3. Preis, Publikumspreis
Gemischter Chor:1. Preis, 2. Preis, 3. Preis, Publikumspreis
Männerchor:1. Preis, 2. Preis, 3. Preis, Publikumspreis
1. premi
cun la chanzun DA CAPO
text d’Arnold Spescha
2. premi
cun la chanzun LA PRÜM AMUR
text d’Artur Caflisch
3. premi
cun la chanzun HIMNI ALLA PRIMAVERA
text d’Alfons Tuor
4. premi
cun la chanzun IL MATG EI CHEU
text d’Alfons Vinzens
Valitaziuns dal public
cun la chanzun HIMNI ALLA PRIMAVERA
1. premi
cun la chanzun FLURAS
text da Gion Battesta Spescha
2. premi
cun la chanzun EI PLUSCHIGNA
text d’Arnold Spescha
3. premi
cun la chanzun O EN
text da Jon Guidon
4. premi
cun la chanzun I CHATSCHA DI
text da Luisa Famos
Valitaziuns dal public
cun la chanzun I CHATSCHA DI
1. premi
cun la chanzun MIU MINMIN
text d’Arnold Spescha
2. premi
cun la chanzun I CHATSCHA DI
text da Luisa Famos
3. premi
cun la chanzun IL GIAT
text d’Artur Caflisch
4. premi
cun la chanzun MAMMA
text da Nina Mayer
Valitaziuns dal public
cun la chanzun MAMMA
Avertura, novas canzuns romontschas per scolars, notg dalla giuventetgna
Program detagliau
Cant aviert per famiglias, concurrenza da cumposiziun, concert da gala
Program detagliau
Referat davart la Consolaziun dell’olma devoziusa, concert dil Schweizer Vokalconsort
Program detagliau
